(By Sharalyn Peterson, Healthy Wildlife & Water Program Manager)

Last week in Hermiston, Oregon, we had an amazing turnout. Over 40 people from different parts of Latin America joined us to learn about staying healthy and safe while working in agriculture. The room was filled with families from Venezuela, Nicaragua, Guatemala, Mexico, and Cuba – all wanting to protect their families and communities.

This wasn't just another workshop. Equity, Healthy Communities & Environment Specialist, Ana Elisa Wilson lead our SALUD COMUNITARIA session on September 19th where everyone could fully participate as materials were offered in Spanish as well as having a Mayan Mam interpreter. This made a real difference, especially for Guatemalan participants.

"Back home in Guatemala, we never had chances like this to learn about pesticide safety," shared one participant. "Here at NCAP, we're not only learning how to protect ourselves in the fields, but we can fully understand everything thanks to the Mayan Mam interpreter. It means so much to us."

The energy in the room was incredible as families learned about pesticide safety, discussed climate change, and explored the Food for All Oregonions campaign. One mother told us, "We learned so much about protecting ourselves from pesticides – and having materials in both Spanish and Mayan languages helped us understand everything clearly. The food campaign information was especially important because it showed us how we can support each other in accessing food benefits, which really helps our families thrive."

These conversations matter. They show us that when we break down language barriers and come together as a community, we all benefit.

Unidos por la Salud: Familias Campesinas Aprenden y Comparten en el Taller de NCAP

La semana pasada en Hermiston, Oregon, tuvimos una participación increíble. Más de 40 personas de diferentes partes de América Latina se unieron para aprender sobre cómo mantenerse saludables y seguros mientras trabajan en la agricultura. La sala estaba llena de familias de Venezuela, Nicaragua, Guatemala, México y Cuba – todas queriendo proteger a sus familias y comunidades.

Este no fue un taller más. Nuestra sesión de SALUD COMUNITARIA del 19 de septiembre aseguró que todos pudieran participar plenamente al ofrecer materiales en español y contar con un intérprete de maya mam. Esto marcó una verdadera diferencia, especialmente para nuestros participantes guatemaltecos.

"En nuestro pueblo de Guatemala nunca habíamos tenido oportunidades como esta para aprender sobre el cuidado con los pesticidas," compartió un participante. "Aquí en NCAP, no solo estamos aprendiendo a protegernos en el campo, sino que podemos entender todo completamente gracias al intérprete de maya mam. Esto significa mucho para nosotros."

La energía en la sala era increíble mientras las familias aprendían sobre la seguridad con pesticidas, discutían sobre el cambio climático y exploraban la campaña de Alimentos para Todos en Oregon. Una madre nos contó: "Aprendimos muchísimo sobre cómo protegernos de los pesticidas – y tener materiales en español y en maya nos ayudó a entender todo claramente. La información sobre la campaña de alimentos fue especialmente importante porque nos mostró cómo podemos apoyarnos mutuamente para acceder a beneficios alimenticios, lo que realmente ayuda a nuestras familias a prosperar."

Estas conversaciones son importantes. Nos muestran que cuando derribamos las barreras del idioma y nos unimos como comunidad, todos nos beneficiamos.