New Spanish Resources About Pesticide Drift

When pesticides are applied, they can move through the air to other areas not intended to be sprayed. Drift may appear as a cloud of spray droplets, as dust during application, or as a lingering unpleasant odor. Health problems resulting from drift exposure, or any pesticide exposure, can be immediate—as in the case of an acute poisoning—or long-term, resulting in illnesses like cancer, or reproductive and developmental harms. NCAP partnered with Pesticide Action Network to release new Spanish language resources for farm workers and their families with information on what to do in case of exposure to drift (see Spanish versions further down).

In Case of Drift: A Toolkit for Responding to Pesticide Drift

The Dangers of Pesticide Exposure: A Community Response Guide for the Pacific Northwest

Cuando se aplican pesticidas, pueden mover por el aire a otras áreas más de lo que tenían la intención de rociar. La deriva puede aparecer como una nube de gotas de rocío, como polvo durante la aplicación o como un olor desagradable persistente. Los problemas de salud que resultan de la exposición a la deriva, o cualquier exposición a pesticidas, pueden ser inmediatos, como en el caso de una intoxicación aguda, o de largo plazo, lo que resulta en enfermedades como el cáncer o daños reproductivos y del desarrollo. NCAP se asoció con Pesticide Action Network para lanzar nuevos recursos en español para los trabajadores agrícolas y sus familias con información sobre qué hacer en caso de exposición a la deriva.